Транскрибация видео и субтитры.

Как работает транскрибация

Кира распознаёт речь из загруженного видео локально через faster-whisper в пилоте OpenMontage. Текст связан с исходником и временными диапазонами. Распознавание создаёт черновик: имена, термины, числа и границы реплик нужно проверить по записи.

Редактор позволяет исправлять текст и таймкоды. Сохранение создаёт новую версию транскрипта. Изменения не переписывают прежний результат и не утверждают материал от имени заказчика.

Субтитры для монтажа и передачи

Исправленную расшифровку можно выгрузить в SRT или VTT. Это текстовые форматы субтитров с таймкодами; они подходят для дальнейшей работы с видеоредакторами и плеерами. В монтаже Киры субтитры учитывают выбранный диапазон исходного видео.

Для получения видео с наложенными субтитрами сохраните монтаж и отдельно запустите экспорт. Файл субтитров, предпросмотр и готовый MP4 — разные результаты; проверяйте именно тот вариант, который передаёте клиенту.

Предложения коротких фрагментов

Пилот предлагает диапазоны по фразам, паузам и лексической смене темы. Это помощь в поиске фрагментов, а не гарантия смысловой завершённости или вирусности ролика. Проверьте начало и конец, контекст высказывания и отсутствие оборванных слов.

1. Загрузите запись и запустите локальное распознавание.
2. Сверьте текст и сохраните исправленную версию.
3. Выберите предложенный диапазон или задайте собственный.
4. Создайте черновик монтажа, проверьте его и экспортируйте.

Что увидит заказчик

Заказчик получает только явно переданные в заказ материалы. Внутренний транскрипт и производственные настройки креатора не становятся публичными автоматически. Отправка на проверку и решение по конкретной версии выполняются отдельно в комнате заказа. Платные API в текущей версии не используются.